I am a French to English translator and editor based in Wellington, New Zealand. I can help you with:

  • French to English translation – including commercial and medical translation, academic or literary texts.
  • Editing – including copy editing, proofreading, and preparation for publication.

View Heather Elder's profile on LinkedIn

Contact me if you’d like me to work with you, or want to know more about what I can do for your project.

Heather provided proof-reading services for my PhD thesis. She worked quickly and was very knowledgeable about editing and referencing styles. She made herself available later for support with managing a large and complex document. Anyone writing a thesis or a book or a research paper will benefit from adding her precision and skills into the mix.
Lynn Jenner, PhD candidate, International Institute of Modern Letters, Victoria University, 2013

Heather is a fast, reliable, meticulous editor. She’s great at picking up complicated tasks with rapid briefings, and she focuses well on the intended use of the final product.
Maire Smith